Détail d'une séance - Ordre du jour - Calendrier et documents - Séances plénières - Ville de Genève

Début de la navigation de chapitre

Fin de la navigation de chapitre

Début du contenu principal

Session du Conseil municipal
mardi 7 et mercredi 8 juin 2005, à 17 h et 20 h 30

Le Conseil municipal est convoqué en session ordinaire pour les mardi 7 et mercredi 8 juin 2005, à 17 h et 20 h 30

Ordre du jour (PDF - 38 Ko)

Mémoriaux et vidéos de la séance

7.06.2005 17 h 00	Mémorial n° 1
7.06.2005 20 h 45	Mémorial n° 2
8.06.2005 17 h 00	Mémorial n° 3
8.06.2005 21 h 15	Mémorial n° 4

Rubriques traitées en séance

02*Communications du bureau
	C-89 (163e)	Lettre de la FASe demandant à être auditionnée.	Renvoi à la commission sociale et de la jeunesse.
	C-92 (163e)	Lettre du Conseil administratif communiquant sa composition pour l'année législative 2005-2006.	Lecture de la lettre.

03*Divers (sans rubrique)
003	EL-1.01 (163e)	Prestation de serment de M. Guy Dossan, remplaçant M. Alain Fischer, conseiller municipal démissionnaire.	M. Guy Dossan est assermenté.
004	D-4 (163e)	Allocution du président sortant.
005	EL-2 (163e)	Election du président ou de la présidente, qui entre immédiatement en charge.	Mme Catherine Gaillard-Iungmann (Adg/SI) est élue par 55 voix.
006	EL-3 (163e)	Election: a) du premier vice-président ou de la première vice-présidente, b) du deuxième vice-président ou de la deuxième vice-présidente, c) de cinq secrétaires.	Sont élus: M. Roberto Broggini (Ve) comme premier vice-président par 45 voix, Mme Florence Kraft-Babel (L) comme deuxième vice-présidente par 51 voix, M. René Grand (S) comme secrétaire par 55 voix, M. Didier Bonny (DC) comme secrétaire par 47 voix, Mme Hélène Ecuyer (T) comme secrétaire par 40 voix, Mme Catherine Hämmerli-Lang (R) comme secrétaire par 39 voix, M. Pascal Rubeli (UDC) comme secrétaire par 34 voix.
007	D-4 (163e)	Allocution du président élu ou de la présidente élue.
008	D-8 (163e)	Fixation des jours et des heures des séances.	Le mardi et mercredi à 17 h et 20 h 30.
009	EL-4 (163e)	Election de 15 membres de la commission de l'aménagement et de l'environnement.	La commission est composée de: Mme Monique Cahannes (S), M. Gérard Deshusses (S), Mme Nicole Valiquer Grecuccio (S), M. Jean-Marie Hainaut (L), M. Blaise Hatt-Arnold (L), Mme Bérengère Rosset (L), Mme Sarah Klopmann (Ve), M. Olivier Norer (Ve), M. Eric Fourcade (UDC), M. Pascal Rubeli (UDC), Mme Ruth Lanz Aoued (AdG/SI), M. François Sottas (AdG/SI), M. Pierre Rumo (T), Mme Alexandra Rys (DC), M. Guy Dossan (R).
010	EL-5 (163e)	Election de 15 membres de la commission des arts et de la culture.	La commission est composée de: M. Olivier Coste (S), M. David Metzger (S), Mme Annina Pfund (S), M. Jean-Marc Froidevaux (L), Mme Florence Kraft-Babel (L), M. Vincent Schaller (L), M. Marc Dalphin (Ve), M. Robin Dumuid (Ve), M. Sylvain Clavel (UDC), M. Pascal Rubeli (UDC), Mme Vera Figurek (AdG/SI), Mme Catherine Gaillard-Iungmann (AdG/SI), Mme Marie-France Spielmann (T), M. Jean-Charles Lathion (DC), M. Pierre Maudet (R).
011	EL-6 (163e)	Election de 15 membres de la commission des finances.	La commission est composée de: Mme Virginie Keller Lopez (S), M. David Metzger (S), Mme Sandrine Salerno (S), M. Alexis Barbey (L), M. André Kaplun (L), M. Patrice Reynaud (L), M. Alpha Dramé (Ve), M. Pierre Losio (Ve), Mme Nelly Hartlieb (UDC), M. Eric Ischi (UDC), Mme Gisèle Thiévent (AdG/SI), M. Christian Zaugg (AdG/SI)Mme Hélène Ecuyer (T), M. Lionel Ricou (DC), M. Pierre Maudet (R).
012	EL-7 (163e)	Election de 15 membres de la commission de l'informatique et de la communication.	La commission est composée de: M. David Carrillo (S), M. Olivier Coste (S), Mme Martine Sumi-Viret (S), M. Alexis Barbey (L), M. Jean-Marc Froidevaux (L), M. Blaise Hatt-Arnold (L), M. Roberto Broggini (Ve), M. Olivier Norer (Ve), M. Jean-Pierre Oetiker (UDC), M. Marc-André Rudaz (UDC), M. Jacques Mino (AdG/SI), M. Christian Zaugg (AdG/SI), Mme Hélène Ecuyer (T), M. Guillaume Barazzone (DC), M. René Winet (R).
013	EL-8 (163e)	Election de 15 membres de la commission du logement.	La commission est composée de: Mme Béatrice Graf Lateo (S), Mme Annina Pfund (S), Mme Sandrine Salerno (S), Mme Marie-Thérèse Bovier (L), M. André Kaplun (L), M. Armand Schweingruber (L), Mme Marguerite Contat Hickel (Ve), M. Eric Rossiaud (Ve), Mme Nelly Hartlieb (UDC), M. Frédy Savioz (UDC), Mme Vera Figurek (AdG/SI), Mme Gisèle Thiévent (AdG/SI), M. Alain Dupraz (T), Mme Alexandra Rys (DC), M. Michel Ducret (R).
014	EL-9 (163e)	Election de 15 membres de la commission des naturalisations.	La commission est composée de: Mme Nicole Bobillier (S), M. René Grand (S), Mme Virginie Keller Lopez (S), M. Alexis Barbey (L), Mme Marie-Thérèse Bovier (L), Mme Florence Kraft-Babel (L), M. Mathias Buschbeck (Ve), M. Olivier Norer (Ve), M. Sylvain Clavel (UDC), M. Frédy Savioz (UDC), M. Bruno Martinelli (AdG/SI), M. Jacques Mino (AdG/SI), Mme Marie-France Spielmann (T), M. Lionel Ricou (DC), M. René Winet (R).
015	EL-10 (163e)	Election de 15 membres de la commission des pétitions.	La commission est composée de: Mme Nicole Bobillier (S), M. René Grand (S), M. Jean-Charles Rielle (S), Mme Linda de Coulon (L), M. Jean-Pierre Oberholzer, (L), M. Vincent Schaller (L), M. Alpha Dramé (Ve), M. Robin Dumuid (Ve), M. Sylvain Clavel (UDC), M. Roland Crot (UDC), M. Sébastien Bertrand (AdG/SI), M. François Sottas (AdG/SI), Mme Marie-France Spielmann (T), M. Jean-Charles Lathion (DC), Mme Catherine Hämmerli-Lang (R).
016	EL-11 (163e)	Election de 15 membres de la commission du règlement.	La commission est composée de: M. Gérard Deshusses (S), M. David Metzger (S), Mme Nicole Valiquer Grecuccio (S), M. Patrice Reynaud (L), M. Vincent Schaller (L), M. Armand Schweingruber (L), Mme Marguerite Contat Hickel (Ve). Mme Frédérique Perler-Isaaz (Ve), M. Eric Ischi (UDC), M. Frédy Savioz (UDC), Mme Catherine Gaillard-Iungmann (AdG/SI), M. Christian Zaugg (AdG/SI), M. Pierre Rumo (T), M. Jean-Charles Lathion (DC), M. Guy Dossan (R).
017	EL-12 (163e)	Election de 15 membres de la commission sociale et de la jeunesse.	La commission est composée de: Mme Nicole Bobillier (S), M. René Grand (S), Mme Martine Sumi-Viret (S), Mme Linda de Coulon (L), M. Jean-Pierre Oberholzer (L), M. Armand Schweingruber (L), Mme Anne Moratti Jung (Ve), Mme Caroline Schum (Ve), M. Eric Fourcade (UDC), M. Marc-André Rudaz (UDC), M. Sébastien Bertrand (AdG/SI), M. Jacques Mino (AdG/SI), Mme Liliane Johner (T), M. Didier Bonny (DC), Mme Catherine Hämmerli-Lang (R).
018	EL-13 (163e)	Election de 15 membres de la commission des sports et de la sécurité.	La commission est composée de: M. David Carrillo (S), M. Jean-Louis Fazio (S), M. Jean-Charles Rielle (S), Mme Nathalie Fontanet (L), M. Jean-Marie Hainaut (L), M. Georges Queloz (L), M. Mathias Buschbeck (Ve), Mme Sarah Klopmann (Ve), M. Roland Crot (UDC), M. Eric Ischi (UDC), M. François Sottas (AdG/SI), M. Christian Zaugg (AdG/SI), M. Pierre Rumo (T), M. Guillaume Barazzone (DC), Mme Claudine Gachet (R).
019	EL-14 (163e)	Election de 15 membres de la commission des travaux.	La commission est composée de: M. Jean-Louis Fazio (S), Mme Béatrice Graf Lateo (S), M. Roman Juon (S), Mme Marie-Thérèse Bovier (L), Mme Nathalie Fontanet (L), M. Georges Queloz (L), M. Roberto Broggini (Ve), Mme Frédérique Perler-Isaaz (Ve), M. Eric Fourcade (UDC), M. Pascal Rubeli (UDC), M. Bruno Martinelli (AdG/SI) M. Jacques Mino (AdG/SI), M. Alain Dupraz (T), M. Robert Pattaroni (DC), M. Michel Ducret (R).
020	EL-18 (163e)	Election de 15 membres de la commission Agenda 21.	La commission est composée de: M. Gérard Deshusses (S), Mme Annina Pfund (S), Mme Sandrine Salerno (S), M. Jean-Marie Hainaut (L), M. Jean-Pierre Oberholzer (L), Mme Bérengère Rosset (L), M Eric Rossiaud (Ve), Mme Caroline Schum (Ve), Mme Nelly Hartlieb (UDC), M. Pascal Rubeli (UDC), M. Sébastien Bertrand (AdG/SI), M. Bruno Martinelli (AdG/SI), Mme Hélène Ecuyer (T), M. Robert Pattaroni (DC), Mme Claudine Gachet (R).
021	EL-15 (163e)	Election de 15 membres de la commission ad hoc Saint-Gervais.	La commission est composée de: M. Gérard Deshusses (S), Mme Annina Pfund (S), Mme Nicole Valiquer Grecuccio (S), M. Jean-Marc Froidevaux (L), M. Jean-Marie Hainaut (L), M. Armand Schweingruber (L), M. Roberto Broggini (Ve), M. Marc Dalphin (Ve), Mme Nelly Hartlieb (UDC), M. Eric Ischi (UDC), M. Sébastien Bertrand (AdG/SI), Mme Ruth Lanz Aoued (AdG/SI), M. Alain Dupraz (T), M. Robert Pattaroni (DC), Mme Claudine Gachet (R).
022	EL-16 (163e)	Election de 15 membres de la commission ad hoc pour l'examen des réformes en Ville.	Aucun membre n'est désigné pour cette commission, car elle va être dissoute.
023	EL-31 (163e)	Election de 15 membres de la commission ad hoc Casino.	Aucun membre n'est désigné pour cette commission, car elle va être dissoute.

06 Propositions des conseillers municipaux reportées trois fois
025	I-133 (162e)	Interpellation de M. Pierre Maudet: «Conseil administratif: après l'agence de voyage, l'agence de placement?»	Reportée.
026	M-523 (162e)	Motion de MM. Patrice Reynaud, Jean-Pierre Oberholzer, Blaise Hatt-Arnold, Pascal Rubeli, Pierre Maudet, Gérard Deshusses, Mmes Alexandra Rys, Nicole Valiquer Grecuccio et Monique Cahannes, acceptée par le Conseil municipal le 8 juin 2005, intitulée: «Pour tout savoir des zones de rencontre en ville de Genève».	Motion acceptée.
027	M-524 (162e)	Motion de Mmes Catherine Gaillard-Iungmann, Gisèle Thiévent, Ruth Lanz Aoued, Vera Figurek, Marie-France Spielmann, Hélène Ecuyer, Catherine Hämmerli-Lang, Claudine Gachet, Alexandra Rys, Annina Pfund, Virginie Keller Lopez, Nicole Valiquer Grecuccio, Monique Cahannes, Béatrice Graf Lateo, Nicole Bobillier, Frédérique Perler-Isaaz, Sarah Klopmann, Marguerite Contat Hickel, Anne Moratti Jung, Caroline Schum, MM. Jacques Mino, Sébastien Bertrand, Christian Zaugg, Alain Dupraz, Didier Bonny, David Carrillo, Olivier Coste, Gilles Thorel, René Grand, Jean-Charles Rielle, Robin Dumuid, Roberto Broggini, Alain Marquet et Alpha Dramé, acceptée par le Conseil municipal le 8 juin 2005, intitulée : «Pour une buvette sans fumée».	Motion acceptée.
028	M-527 (162e)	Motion de Mmes Nelly Hartlieb, Hélène Ecuyer, MM. Pascal Rubeli, Pierre Maudet, Didier Bonny, Vincent Schaller, Eric Ischi et Jean-Pierre Oetiker: «Augmentons le nombre de places pour les deux-roues motorisés dans le périmètre de la gare de Cornavin».	Reportée.
029	M-529 (162e)	Motion de MM. Georges Queloz, Jean-Marie Hainaut, Jean-Pierre Oberholzer, Jean-Marc Froidevaux, Patrice Reynaud, Armand Schweingruber, Blaise Hatt-Arnold, André Kaplun, Vincent Schaller, Alexis Barbey, Mmes Bérengère Rosset, Marie-Thérèse Bovier, Linda de Coulon, Nathalie Fontanet et Florence Kraft-Babel: «Un musée des instruments anciens de musique à la villa Moynier».	Reportée.
030	M-530 (162e)	Motion de M. Jean-Charles Lathion, Mme Alexandra Rys, MM. Robert Pattaroni, Lionel Ricou, Guillaume Barazzone et Didier Bonny: «Pour des étages familiaux intergénérationnels dans les immeubles de la Ville de Genève». (Rapport M-530 A.)	Reportée.
031	M-531 (162e)	Motion de Mme Alexandra Rys, MM. Guillaume Barazzone, Didier Bonny, Jean-Charles Lathion, Lionel Ricou et Robert Pattaroni: «La sécurité des préaux n'est pas incompatible avec la création de liens sociaux».	Reportée.
032	R-81 (162e)	Résolution de Mmes Ruth Lanz Aoued, Marie-France Spielmann, Marguerite Contat Hickel, Sandrine Salerno et M. Didier Bonny: «Non à l'usage de pistolets à électrochocs en Suisse!»	Reportée.
033	I-135 (162e)	Interpellation de M. Roman Juon: «Bonne et heureuse année»: appel à la création de jeunes graphistes».	Reportée.

08 Propositions du Conseil administratif
034	PR-411 (163e)	Proposition du Conseil administratif du 4 mai 2005 en vue de la radiation des servitudes de limitation de hauteur grevant les parcelles 1572, 1573, 1574, 1899, section Plainpalais, au profit de la parcelle dp 2164, section Plainpalais, propriété du domaine public de la Ville de Genève.	Renvoi à la commission des finances.

09 Rapports des commissions
035	Rapport PA-21 A (159e)	Rapport de la commission du règlement chargée d'examiner le projet d'arrêté de MM. Roger Deneys, Daniel Sormanni, Bernard Paillard, Jacques François, Damien Sidler, Roberto Broggini, Guy Savary, Mmes Liliane Johner, Hélène Ecuyer et Anne-Marie von Arx-Vernon, renvoyé en commission le 14 mai 2002, intitulé: «Pour un règlement municipal pour les agents de sécurité municipaux de la Ville de Genève».	Reporté.
036	Rapport M-455 A (161e)	Rapport de la commission sociale et de la jeunesse chargée d'examiner la motion de MM. Lionel Ricou, Blaise Hatt-Arnold, Jacques Mino, Marc-André Rudaz, Mmes Nicole Bobillier, Anne Moratti Jung, Catherine Hämmerli-Lang et Liliane Johner, renvoyée en commission le 11 mai 2004, intitulée: «Sectorisation de la petite enfance: où en est-on?»	Reporté.
037	Rapport P-35 A (154e)	Rapport de la commission de l'aménagement et de l'environnement chargée d'examiner la pétition concernant la pointe de Villereuse.	Reporté.
038	Rapport M-201 A (158e)	Rapport de la commission des finances chargée d'examiner la motion de MM. Alain Fischer, René Winet, Alain Comte, François Sottas, Alain-Georges Sandoz, Jean-Pierre Lyon, Gérard Deshusses, Damien Sidler, Mmes Monique Guignard, Linda de Coulon, Alexandra Rys et Virginie Keller Lopez, renvoyée en commission le 10 octobre 2001, intitulée: «Egalité de traitement des fermages».	Reporté.
039	Rapport M-280 A (155e)	Rapport de la commission des finances chargée d'examiner la motion de Mmes Isabelle Brunier et Véronique Pürro, renvoyée en commission le 20 octobre 1997, intitulée: «Pour une plus juste répartition des baux et fermages de la Ville de Genève».	Reporté.
040	Rapport PR-325 A (161e)	Rapport de la commission des travaux chargée d'examiner la proposition du Conseil administratif du 21 janvier 2004 en vue de l'ouverture d'un crédit de 2 379 000 francs destiné à la rénovation du bâtiment et à la création d'un appartement de deux pièces dans les combles, sis à l'avenue de Frontenex 2, place des Eaux-Vives 7, rue du Parc 1, parcelle 402, feuille 12 du cadastre de la commune de Genève, section Eaux-Vives, propriété de la Ville de Genève.	Reporté.
041	Rapport PR-359 A (162e)	Rapport de la commission de l'informatique et de la communication chargée d'examiner la proposition du Conseil administratif du 14 juillet 2004 en vue de l'ouverture d'un crédit de 4 088 270 francs destiné à la réalisation de différents projets de systèmes d'information et de communication prévus dans le plan informatique quadriennal 2004 (PIQ 2004).	Reporté.
042	Rapport PR-362 A (162e)	Rapport de la commission des travaux chargée d'examiner la proposition du Conseil administratif du 22 septembre 2004 en vue de l'ouverture d'un crédit de 785 000 francs destiné à la construction et la pose de supports signalétiques aux 100 principaux arrêts des Transports publics genevois et pour l'affichage de plans d'information.	Urgence acceptée. Arrêté accepté.
043	Rapport PR-383 A (162e)	Rapport de la commission des travaux chargée d'examiner la proposition du Conseil administratif du 15 décembre 2004 en vue de l'ouverture d'un crédit de 41 873 000 francs destiné: pour 17 864 000 francs, aux travaux d'aménagement et de réfection liés à la nouvelle ligne de tramway Cornavin-Meyrin-CERN sur le territoire de la Ville de Genève, pour 10 646 000 francs, à la réalisation de différents aménagements urbains accompagnant la mise en place du tramway Cornavin-Meyrin-CERN sur le territoire de la Ville de Genève, pour 16 289 350 francs, dont à déduire une participation de l'Etat de Genève et de la commune de Vernier de 2 926 350 francs, à la construction d'un réseau de collecteurs dans le secteur de la ligne de tramway Cornavin-Meyrin-CERN situé sur le territoire de la Ville de Genève.	Urgence acceptée. Recommandation et arrêtés acceptés.
044	Rapport M-442 A (161e)	Rapport de la commission de l'aménagement et de l'environnement chargée d'examiner la motion de Mmes Sarah Klopmann, Virginie Keller Lopez et Frédérique Perler-Isaaz, renvoyée en commission le 17 mai 2004, intitulée: «Des espaces de rencontre, oui, mais sans voitures!»	Conclusions de la commission refusées = motion acceptée.
045	Rapport M-452 A (161e)	Rapport de la commission des travaux chargée d'examiner la motion de Mmes Nicole Valiquer Grecuccio et Monique Cahannes, renvoyée en commission le 21 juin 2004, intitulée: «Pour une meilleure lisibilité des projets d'habitat en matière de coûts et d'habitabilité».	Reporté.
046	Rapport P-124 A (162e)	Rapport de la commission des pétitions chargée d'examiner la pétition intitulée: «Pour la fermeture définitive de la rue des Voisins et de la rue Jean-Violette (périmètre place Saint-François)».	Reporté.
047	Rapport P-128 A (162e)	Rapport de la commission ad hoc Saint-Gervais chargée d'examiner la pétition intitulée: «Pour la libération de la rue du Cendrier».	Reporté.
048	Rapport P-129 A (162e)	Rapport de la commission des pétitions chargée d'examiner la pétition intitulée: «Des toilettes pour le public du Théâtre de l'Orangerie».	Reporté.
049	Rapport P-135 A (162e)	Rapport de la commission des pétitions chargée d'examiner la pétition intitulée: «Horaire 2006 de la Compagnie générale de navigation».	Reporté.
050	Rapport PR-339 A/B (161e)	Rapports de majorité et de minorité de la commission des travaux chargée d'examiner la proposition du Conseil administratif du 31 mars 2004 en vue de l'ouverture de trois crédits pour un montant total de 3 927 800 francs: un crédit de 3 342 800 francs destiné à la restauration de la villa dite «Moynier», sise rue de Lausanne 120 b, sur la parcelle N° 243, feuille 18 du cadastre de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, un crédit de 297 000 francs destiné au déménagement et à l'équipement en mobilier, pour la villa dite «Moynier», sise sur la parcelle N° 243, feuille 18 du cadastre de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, un crédit de 288 000 francs destiné à l'équipement en micro-informatique et au déménagement du POP (fibre optique) pour la villa dite «Moynier», sur la parcelle N° 243, feuille 18 du cadastre de la commune de Genève, section Petit-Saconnex.	Reporté.
051	Rapport M-356 A (160e)	Rapport de la commission de l'aménagement et de l'environnement chargée d'examiner la motion de MM. Roman Juon, Gérard Deshusses, René Grand, Olivier Coste, Mmes Sandrine Salerno, Annina Pfund, Monique Cahannes et Christiane Olivier, renvoyée en commission le 7 octobre 2003, intitulée: «Pour un concept d'aménagement de la zone des Vernets».	Reporté.
052	Rapport PR-365 A (162e)	Rapport de la commission de l'aménagement et de l'environnement chargée d'examiner la proposition du Conseil administratif du 20 octobre 2004 en vue de l'ouverture d'un crédit de 250 000 francs destiné à l'étude des cheminements et espaces piétonniers publics de la pointe de la Jonction.	Reporté.
053	Rapport M-387 A (161e)	Rapport de la commission de l'aménagement et de l'environnement chargée d'examiner la motion de MM. Olivier Norer, Mathias Buschbeck, Alpha Dramé, Alain Marquet, Eric Rossiaud, Mmes Marguerite Contat Hickel, Anne Moratti Jung, Frédérique Perler-Isaaz et Caroline Schum, renvoyée en commission le 5 novembre 2003, intitulée: «Création d'une structure chargée de gérer le stationnement des vélos sur le domaine public».	Reporté.
054	Rapport PR-396 A (162e)	Rapport oral de la commission des travaux chargée d'examiner la proposition du Conseil administratif du 2 mars 2005 en vue de l'ouverture d'un crédit de 3 968 000 francs destiné à la réalisation du collecteur de transport dans le domaine CFF entre le chemin Eugène-Rigot et la desserte industrielle nord et à la réalisation du réseau public d'assainissement de la desserte industrielle nord, déduction faite de la participation de l'Etat de Genève de 461 000 francs représentant la part de subvention cantonale au réseau d'assainissement de la Ville de Genève, soit un montant brut total de 4 429 000 francs.	Urgence acceptée. Arrêté accepté.
055	Rapport M-464 A (161e)	Rapport de la commission des travaux chargée d'examiner la motion de MM. François Sottas, Christian Zaugg, Alain Comte, Alain Dupraz, Olivier Norer, Roberto Broggini, Mmes Nicole Valiquer Grecuccio et Sandrine Salerno, renvoyée en commission le 17 mai 2004, intitulée: «Pour la présentation des futurs plans de lignes de trams au Conseil municipal».	Reporté.
056	Rapport M-465 A (161e)	Rapport de la commission des travaux chargée d'examiner la motion de MM. François Sottas, Christian Zaugg, Alain Comte, Alain Dupraz, Olivier Norer, Roberto Broggini, Mmes Nicole Valiquer Grecuccio et Sandrine Salerno, renvoyée en commission le 17 mai 2004, intitulée: «Amélioration de la circulation des trams et des vélos à la rue de Lausanne».	Reporté.
057	Rapport M-514 A (162e)	Rapport de la commission des sports et de la sécurité chargée d'examiner la motion de MM. Pierre Maudet, Robert Pattaroni, Jean-Louis Fazio, Eric Ischi, Christian Zaugg et Pierre Rumo, renvoyée en commission le 18 janvier 2005, intitulée: «Année internationale du sport: pour que la Ville reste dans la course!»	Reporté.
058	Rapport M-515 A (162e)	Rapport de la commission des finances chargée d'examiner la motion de Mmes Nicole Bobillier, Monique Cahannes, MM. David Carrillo, Olivier Coste, Gérard Deshusses, Jean-Louis Fazio, Mme Béatrice Graf Lateo, MM. René Grand, Roman Juon, Mme Virginie Keller Lopez, M. David Metzger, Mme Annina Pfund, M. Jean-Charles Rielle, Mme Sandrine Salerno, M. Gilles Thorel et Mme Nicole Valiquer Grecuccio, renvoyée en commission le 18 janvier 2005, intitulée: «Pour une gestion moderne et dynamique de la dette de la Ville de Genève: arrêtons de faire des cadeaux aux créanciers!»	Reporté.
059	C-91 (163e)	Lettre de l'Association des habitants du quartier de la Forêt concernant le rapport PR-403 A.	Lecture de la lettre.
059	Rapport M-542 A/B (162e)	Rapports oraux de majorité et de minorité de la commission des finances chargée d'examiner la motion de MM. Michel Ducret, Alain Fischer, Mmes Claudine Gachet, Catherine Hämmerli-Lang, MM. Pierre Maudet et René Winet, renvoyée en commission le 18 mai 2005, intitulée: «Pour que Léman bleu prenne le large sans vision étroite!»	Urgence acceptée. Motion amendée par la commission et par le plénum acceptée.
059	Rapport PR-403 A (162e)	Rapport de la commission de l'aménagement et de l'environnement chargée d'examiner la proposition du Conseil administratif du 23 mars 2005, sur demande du Département de l'aménagement, de l'équipement et du logement, en vue de l'approbation du projet de plan localisé de quartier N° 29245-212, situé à la rue Pestalozzi.	Urgence acceptée. Arrêté accepté.

10 Réponses du Conseil administratif
060	Réponse M-307 (155e)	Réponse du Conseil administratif à la motion de MM. Philip Grant, Alain Marquet et Didier Bonny, acceptée par le Conseil municipal le 2 juin 1998, intitulée: «Prix des droits de l'homme de la Ville de Genève».	Reportée.
061	Réponse QE-174 (162e)	Réponse du Conseil administratif à la question écrite de M. Roberto Broggini, du 1er décembre 2004, intitulée: «Où est passée la vespasienne du boulevard Helvétique?»	Reportée.
062	Réponse M-508 (162e)	Réponse du Conseil administratif à la motion de MM. Jean-Louis Fazio et Roman Juon, acceptée par le Conseil municipal le 21 février 2005, intitulée: «Pour un concept clair du mobilier urbain».	Reportée.
063	Réponse QE-166 (162e)	Réponse du Conseil administratif à la question écrite de M. Roberto Broggini, du 3 novembre 2004, intitulée: «Place Grenus 9, budget provisionnel d'exploitation et loyers des arcades après travaux: du simple au double?»	Reportée.
064	Réponse QE-180 (162e)	Réponse du Conseil administratif à la question écrite de M. Jean-Pierre Oberholzer, du 24 janvier 2005: «Règlement des factures: escomptes imposés et aléatoires, une saine vision des marchés publics?»	Reportée.
065	Réponse QE-181 (162e)	Réponse du Conseil administratif à la question écrite de M. Pierre Maudet, du 16 février 2005, intitulée: «Quel accès internet dans les salles communales louées par la GIM?»	Reportée.
066	Réponse QE-183 (162e)	Réponse du Conseil administratif à la question écrite de M. Roman Juon, du 16 février 2005, intitulée: «Salle centrale: que s'y passe-t-il?»	Reportée.

11 Propositions des conseillers municipaux
067	M-533 (162e)	Motion de MM. Alain Fischer, Eric Ischi, Patrice Reynaud, Georges Queloz, Roland Crot et Mme Claudine Gachet: «Quel avenir pour les forains genevois?»	Reportée.
067	R-84 (163e)	Résolution de Mmes Frédérique Perler-Isaaz, Liliane Johner, Sandrine Salerno, MM. Jacques Mino et Didier Bonny: «Srebrenica l'horreur: protégeons les survivants».	Urgence acceptée. Résolution acceptée.
068	M-534 (162e)	Motion de MM. Patrice Reynaud, Blaise Hatt-Arnold, Jean-Marie Hainaut, Georges Queloz et Alexis Barbey: «Parquer à Genève: vu pieux ou besoin réalisable?»	Reportée.
069	M-535 (162e)	Motion de Mme Sandrine Salerno et M. Didier Bonny: «De l'opportunité d'élargir les heures d'ouverture des maisons de quartier». (Rapport M-535 A.)	Reportée.
070	M-536 (162e)	Motion de MM. Pierre Losio, Bruno Martinelli, Mmes Hélène Ecuyer et Sandrine Salerno: «Relations Ville-Etat: le Conseil municipal doit être informé des intentions du Conseil administratif».	Reportée.
071	M-537 (162e)	Motion de Mmes Virginie Keller Lopez, Marguerite Contat Hickel, MM. Christian Zaugg et Pierre Rumo: «Rhino: la Ville doit soutenir les habitant-e-s !»	Reportée.
072	M-538 (162e)	Motion de MM. Lionel Ricou, Guillaume Barazzone, Didier Bonny, Jean-Charles Lathion, Robert Pattaroni et Mme Alexandra Rys: «Absentéisme dans la fonction publique: pour un point de situation».	Reportée.
073	M-539 (162e)	Motion de MM. Roberto Broggini, Sébastien Bertrand, Mmes Virginie Keller Lopez et Marie-France Spielmann: «Pas de publicité sur les portiers téléphoniques».	Reportée.
074	M-540 (162e)	Motion de Mmes Anne Moratti Jung, Hélène Ecuyer, Gisèle Thiévent, Liliane Johner, Catherine Gaillard-Iungmann, Marie-France Spielmann, Caroline Schum, Marguerite Contat Hickel, Virginie Keller Lopez, Claudine Gachet, Nicole Valiquer Grecuccio, Béatrice Graf Lateo, Sarah Klopmann, Monique Cahannes, Catherine Hämmerli-Lang, MM. Mathias Buschbeck, Didier Bonny, Alpha Dramé et Eric Rossiaud: «Pour une campagne de sensibilisation à l'égalité entre hommes et femmes destinée à l'âge préscolaire». (Rapports M-540 A/B.)	Reportée.
075	M-541 (162e)	Motion de MM. Michel Ducret, Alain Fischer, Mmes Claudine Gachet, Catherine Hämmerli-Lang, MM. Pierre Maudet et René Winet: «Coupe de l'America 2007: du vent dans les voiles de la Ville de Genève!»	Reportée.
076	I-136 (162e)	Interpellation de M. Jean-Louis Fazio: «Crèche du Lac: quel avenir?»	Reportée.
077	I-137 (162e)	Interpellation de M. Roman Juon: «Place Neuve ou place de Neuve?»	Reportée.
078	I-138 (162e)	Interpellation de M. Roman Juon: «Qu'est-ce qui se passe à la villa La Grange?»	Reportée.
079	M-545 (162e)	Motion M-545 de MM. David Carrillo, Robin Dumuid, Jean-Marc Froidevaux, Robert Pattaroni, Mmes Nicole Valiquer Grecuccio, Annina Pfund, Marie-France Spielmann, Catherine Gaillard-Iungmann et Claudine Gachet, acceptée par le Conseil municipal le 24 octobre 2005, intitulée : «Pour des musées polyglottes».	Reportée.
080	M-546 (162e)	Motion de Mmes Anne Moratti Jung, Frédérique Perler-Isaaz, Liliane Johner, Sandrine Salerno, MM. Jacques Mino, Eric Rossiaud, Sébastien Bertrand, Didier Bonny et René Grand: «Pour une prise en compte des besoins socioculturels du quartier de la Servette/Grand-Pré».	Reportée.
081	M-547 (162e)	Motion de Mmes Ruth Lanz Aoued, Vera Figurek, Catherine Gaillard-Iungmann, Gisèle Thiévent, MM. François Sottas, Jacques Mino, Christian Zaugg, Bruno Martinelli et Sébastien Bertrand: «Installons les dépôts couverts des TPG sous le site d'Artamis!»	Reportée.
082	M-548 (162e)	Motion de Mmes Claudine Gachet, Alexandra Rys, MM. Jean-Marie Hainaut et Eric Ischi: «Concept des Fêtes de Genève 2006, qu'en est-il?»	Reportée.
083	I-139 (162e)	Interpellation de M. Pierre Maudet: «Manuel Toyotornare: Prius inter pares?»	Reportée.
084	I-140 (162e)	Interpellation de M. Roman Juon: «Pour améliorer la présentation des projets en séances plénières du Conseil municipal».	Reportée.

12*Pétition adressée au CM
	P-142 (163e)	Pétition: «Subventionnement des foyers de jour pour personnes âgées du canton».	Renvoi à la commission sociale et de la jeunesse.

13 Nouvelles propositions des conseillers municipaux
	PA-57 (163e)	Projet d'arrêté de MM. Eric Rossiaud, Mathias Buschbeck, Robin Dumuid, Marc Dalphin, Olivier Norer, Pierre Losio, Jean-Charles Rielle, Mmes Frédérique Perler-Isaaz, Caroline Schum, Marguerite Contat Hickel, Anne Moratti Jung, Gisèle Thiévent, Catherine Gaillard-Iungmann, Sandrine Salerno, Virginie Keller Lopez, Béatrice Graf Lateo et Martine Sumi-Viret: «Pour des horaires du Conseil municipal compatibles avec la vie de famille et la vie sociale des élu(e)s».	Annoncé.